Українською...? International!

Wir sind ein internationales Ensemble. Das Schloss, die Bäume, die Bienen - alles multikulturell. Die Kunst überwindet alle Grenzen.

Seit 2016 kommen jedes Jahr die Mitglieder der Wanderbühne Freudenberg aus Kyiv zu uns für die schönsten Projekte. Sam und Sasha kamen letztes Jahr, um fest mit uns zu arbeiten. Sie sind auch jetzt beide hier, als fester Teil des Erfahrungsfeldes. Ihre Geschichten und Lieder haben sie in alle Winkel des Schlosses getragen.

Sam und Sasha geben gerne Führungen auf Ukrainisch - alle Geflüchteten haben freien Eintritt!

Sprecht uns an: erfahrungsfeldschlossfreudenberg.de

 

Українською

Ми міжнародний ансамбль. Ми Замок, парк, театр, музей – все це мультикультурне мереживо, бо мистецтво долає всі кордони. Починаючи з 2016 року, група артистів з Києва,які є частиною міжнародного колективу Wanderbuhne Freudenberg , щороку приїжджають до нас щоб створювати неймовірні вистави і перформанси.

Семен і Саша минулого року приїхали працювати до нас на постійній основі.  Вони обидва зараз також тут, як постійно діюча частина Erfahrungsfeld.  Їхні історії та пісні лунають з усіх куточків замку.

Семен і Саша з радістю проводять екскурсії українською - всім біженцям вхід вільний!

 Зв’яжіться з нами: erfahrungsfeldschlossfreudenberg.de

 

English:

We are an international ensemble. The Schloss, the park, the bees - everything is multicultural. Art overcomes all borders.

Since 2016, the members of the Wanderbühne Freudenberg from Kyiv have come to us every year for the most beautiful theatre projects.

Sam and Sasha came last year to work with us permanently. They are both here now too, as a permanent part of the Erfahrungsfeld. Their stories and songs have taken them to all corners of the castle.

Sam and Sasha are happy to give tours in Ukrainian - all refugees have free entry!

Get in touch: erfahrungsfeldschlossfreudenberg.de

We offer guided tours in:

  • German
  • English
  • Ukrainian
  • Turkish
  • Spanish
  • Russian
  • Chinese

Please ask us about this when you make your booking, i.e. before you get to the cash desk. We are able to organise everything.